1
00:00:00,793 --> 00:00:02,516
Καλά.

2
00:00:02,517 --> 00:00:05,033
Σειρά μου.

3
00:00:05,034 --> 00:00:07,481
Έκανα μαγικά κόλπα
στα παιδικά πάρτι

4
00:00:07,482 --> 00:00:08,826
όταν ήμουν στο λύκειο.

5
00:00:08,827 --> 00:00:10,412
Μμμμμ.

6
00:00:10,413 --> 00:00:12,619
Μου αφαιρέθηκε η σκωληκοειδής απόφυση
όταν ήμουν δέκα χρονών.

7
00:00:12,620 --> 00:00:12,965
Μμμμμ.

8
00:00:14,241 --> 00:00:15,895
Και έχω έναν παράλογο φόβο
των ψαριών.

9
00:00:17,137 --> 00:00:17,999
Καλά.

10
00:00:18,000 --> 00:00:19,792
Λοιπόν, εμ...

11
00:00:19,793 --> 00:00:21,723
Κολύμπι με ψάρια
ή να τα φας;

12
00:00:21,724 --> 00:00:23,171
Μπορώ να φάω ψάρι.

13
00:00:23,172 --> 00:00:24,240
Μερικά ψάρια.

14
00:00:24,965 --> 00:00:25,688
Μπορώ να φάω μπαστούνια ψαριού.

15
00:00:26,827 --> 00:00:28,240
Αλλά ναι,
όντας στο νερό μαζί τους.

16
00:00:28,241 --> 00:00:28,723
Εντάξει, καρχαρίες;

17
00:00:28,724 --> 00:00:29,861
Ή ακόμα και guppies;

18
00:00:29,862 --> 00:00:31,067
Ωχ.

19
00:00:31,068 --> 00:00:33,309
Ένα μικροσκοπικό σχολείο από guppies ή
ένας καρχαρίας, δεν πειράζει.

20
00:00:33,310 --> 00:00:34,447
έχω φρικάρει.

21
00:00:34,965 --> 00:00:35,826
Τι;

22
00:00:35,827 --> 00:00:37,826
Είσαι δειλός ψαριού.

23
00:00:37,827 --> 00:00:39,723
Λοιπόν, ίσως όχι.

24
00:00:39,724 --> 00:00:42,033
Ένα από αυτά είναι ψέμα.

25
00:00:42,034 --> 00:00:42,655
Δικαίωμα.

26
00:00:43,413 --> 00:00:44,688
Εντάξει, δώσε τους
σε μένα πάλι.

27
00:00:44,689 --> 00:00:45,688
Μάγος.

28
00:00:45,689 --> 00:00:46,378
Α-χα.

29
00:00:46,379 --> 00:00:47,792
Παράρτημα.

30
00:00:47,793 --> 00:00:48,724
Φόβος για τα ψάρια.

31
00:00:50,517 --> 00:00:51,172
Χμμ.

32
00:00:52,620 --> 00:00:53,930
Μάγος.

33
00:00:53,931 --> 00:00:55,136
Είσαι σίγουρος;

34
00:00:55,137 --> 00:00:56,136
Ναι.

35
00:00:56,137 --> 00:00:57,999
Το ψάρι είναι πολύ συγκεκριμένο
να είναι αναληθής,

36
00:00:58,000 --> 00:00:59,861
Σας έχω δει
ουλή σκωληκοειδεκτομής,

37
00:00:59,862 --> 00:01:02,034
και δεν έχεις τη σκηνή
παρουσία να είσαι μάγος.

38
00:01:02,862 --> 00:01:04,550
Τι...

39
00:01:04,551 --> 00:01:06,551
Θα επιλέξω όχι
να προσβληθεί από αυτό.

40
00:01:08,896 --> 00:01:11,517
Μάλλον μπορείς να με διαβάσεις
σαν βιβλίο, δεσποινίς Άμπιγκτον.

41
00:01:11,896 --> 00:01:13,620
Μάλλον μπορώ.

42
00:01:15,862 --> 00:01:16,310
Μμμ.

43
00:01:21,551 --> 00:01:22,378
Θα υπάρχει φρουρός
δημοσιεύτηκε έξω από το στρατόπεδο,

44
00:01:22,379 --> 00:01:23,999
οπότε πρέπει να προσεγγίσουμε
από το βορρά.

45
00:01:24,000 --> 00:01:25,688
Λέω να περιμένουμε
μέχρι το βράδυ.

46
00:01:25,689 --> 00:01:28,344
Θα μπω μόνος μου, να δω αν
Δεν μπορώ να φύγω από τη Λιν.

47
00:01:29,758 --> 00:01:31,723
Αν δεν σου αρέσει το σχέδιο,
απλά πες το.

48
00:01:31,724 --> 00:01:33,309
Γονατίστε.

49
00:01:33,310 --> 00:01:34,309
Τι είναι αυτό;

50
00:01:34,310 --> 00:01:36,551
αυτό παίρνεις
στα γόνατα!

51
00:01:36,862 --> 00:01:38,034
Εντάξει.

52
00:01:40,827 --> 00:01:42,275
Δέστε τους καρπούς σας.

53
00:01:45,068 --> 00:01:47,517
Το ρυθμίσατε πριν
γύρισες για μένα;

54
00:01:48,344 --> 00:01:50,826
Έπρεπε να δω τι εσύ
θα το έκανες μόλις ήσουν ελεύθερος.

55
00:01:50,827 --> 00:01:51,689
Και απέτυχα;

56
00:01:51,965 --> 00:01:53,550
Απλά να είσαι προσεκτικός.

57
00:01:53,551 --> 00:01:55,309
Και θα έπρεπε να είσαι.

58
00:01:55,310 --> 00:01:56,447
Αλλά είμαι εγώ.

59
00:01:56,448 --> 00:01:58,102
Τότε δεν θα σε πειράζει
κάνω αυτό που ζητάω!

60
00:01:58,103 --> 00:01:59,792
Ναι, με πειράζει.

61
00:01:59,793 --> 00:02:02,412
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω να σώσεις τη Λιν
αν τα χέρια μου είναι δεμένα.

62
00:02:02,413 --> 00:02:04,861
Και πρόκειται να μπούμε μέσα
μια κατασκήνωση γεμάτη με Skin Riders,

63
00:02:04,862 --> 00:02:06,757
εκ των οποίων είμαι ένας.

64
00:02:06,758 --> 00:02:09,206
Πώς νομίζεις λοιπόν ότι αυτοί
πρόκειται να απαντήσει σε αυτό;

65
00:02:09,793 --> 00:02:11,206
Έχετε τρία δευτερόλεπτα!

66
00:02:16,344 --> 00:02:17,688
Δεν μπορώ να δέσω μόνος μου τους καρπούς.

67
00:02:17,689 --> 00:02:19,033
Είναι σωματικά αδύνατο.

68
00:02:19,034 --> 00:02:20,448
Χρησιμοποιήστε τα δόντια σας.

69
00:02:23,896 --> 00:02:25,585
εγω...

70
00:02:25,586 --> 00:02:27,827
Πραγματικά νόμιζα ότι ήμασταν
πέρα από όλα αυτά.

71
00:02:37,000 --> 00:02:38,793
Δένω ακόμα τους καρπούς μου;

72
00:03:20,827 --> 00:03:22,757
Έζρα και Φένα
δεν έπρεπε να φύγει.

73
00:03:22,758 --> 00:03:25,688
Δεν ξέρουν πού
οι Skin Riders ζουν, ή-

74
00:03:25,689 --> 00:03:28,067
πόσα θα βρουν
μόλις φτάσουν εκεί.

75
00:03:28,068 --> 00:03:29,792
Ο Έζρα ήταν αποφασισμένος.

76
00:03:29,793 --> 00:03:32,309
Δεν υπήρχε
αποθαρρύνοντάς τον.

77
00:03:32,310 --> 00:03:35,171
Ο άντρας αγαπά
η γυναίκα του.

78
00:03:35,172 --> 00:03:36,861
Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω
για αυτό.

79
00:03:36,862 --> 00:03:39,723
Τι θα κάνεις αν αυτός
και Feena δεν επιστρέφουν;

80
00:03:39,724 --> 00:03:41,861
Δεν μπορώ να επανεκκινήσω το
ανθρώπινη φυλή μόνος μου.

81
00:03:43,827 --> 00:03:45,309
Αυτό θα απαιτούσε τουλάχιστον
ένα γόνιμο θηλυκό σύντροφο.

82
00:03:45,310 --> 00:03:46,516
Ναι.

83
00:03:46,517 --> 00:03:47,757
Καταλαβαίνω τη βιολογία.

84
00:03:47,758 --> 00:03:51,792
Το υποσχεθήκατε στον Οβελίσκο
βρείτε και καταστρέψτε τον Πρόγονο.

85
00:03:51,793 --> 00:03:53,309
Καμιά ιδέα πού
βρίσκεται;

86
00:03:53,310 --> 00:03:54,792
Αρνητικός.

87
00:03:54,793 --> 00:03:58,240
Αυτό είναι ένα μυστικό
Οι Skin Riders κρατήθηκαν καλά.

88
00:05:54,482 --> 00:05:59,516
- <Jax:
- Προγόνους, μπορώ να πλησιάσω;>

89
00:05:59,517 --> 00:06:00,861
<Πρόγονοι: Ελάτε.>

90
00:06:04,068 --> 00:06:07,861
Νόμιζες ότι μπορούσες
μπες κρυφά και κυρίευσε μας...

91
00:06:07,862 --> 00:06:08,724
Με αυτό;

92
00:06:09,724 --> 00:06:12,205
Ή μήπως ήρθες
να ενωθείτε μαζί μας.

93
00:06:12,206 --> 00:06:13,861
Να ζήσουν δίπλα
η γυναίκα σου.

94
00:06:13,862 --> 00:06:14,620
Πού είναι αυτή;

95
00:06:15,344 --> 00:06:16,723
Σε εκείνο το πλοίο,

96
00:06:16,724 --> 00:06:20,481
ξεκουράζεται ενώ το σώμα της
δέχεται τον Σύντροφό της.

97
00:06:21,655 --> 00:06:23,240
Νομίζεις ότι είσαι
σωστά, Έζρα.

98
00:06:23,241 --> 00:06:24,757
Αλλά τι έχουν κάνει οι Skin Riders

99
00:06:24,758 --> 00:06:27,136
που οι άνθρωποι δεν έχουν ήδη
γίνει στον εαυτό τους;

100
00:06:27,137 --> 00:06:29,585
Δείτε την Κοινότητά μας!

101
00:06:29,586 --> 00:06:31,171
Βλέπετε δυσαρμονία εδώ;

102
00:06:31,172 --> 00:06:32,550
Εχθρα;

103
00:06:32,551 --> 00:06:33,895
Όλοι χτίζουν εδώ.

104
00:06:33,896 --> 00:06:37,826
Όλοι μοιράζονται,
όλοι συνεισφέρουν.

105
00:06:37,827 --> 00:06:39,343
Πού είναι το έγκλημα;

106
00:06:39,344 --> 00:06:40,205
Πού είναι η διχόνοια;

107
00:06:40,206 --> 00:06:42,895
Πού είναι η ελευθερία;

108
00:06:42,896 --> 00:06:46,689
Αν αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να φύγουν,
θα τους αφήσετε;

109
00:06:47,241 --> 00:06:49,000
Κανείς δεν θέλει να φύγει.

110
00:06:49,620 --> 00:06:51,481
Και η Λιν;

111
00:06:51,482 --> 00:06:53,379
Ήθελε σύντροφο;

112
00:08:43,793 --> 00:08:46,378
Κανείς δεν θα το κάνει
πέσει σε αυτό.

113
00:08:46,379 --> 00:08:48,205
Λοιπόν, εμείς
κάνω το σχέδιό μου.

114
00:08:48,206 --> 00:08:49,481
Δεν πας
μόνος στο στρατόπεδο.

115
00:08:49,482 --> 00:08:50,964
Κανείς δεν θα μου έδινε
μια δεύτερη ματιά.

116
00:08:50,965 --> 00:08:51,723
Πάμε.

117
00:08:51,724 --> 00:08:53,723
Και τι γίνεται με αυτόν;

118
00:08:53,724 --> 00:08:55,412
Ξυπνάει,

119
00:08:55,413 --> 00:08:57,310
θα χρησιμοποιήσει τον Σύντροφό του για να στείλει
ένα μήνυμα και ειδοποιήστε τους άλλους.

120
00:08:59,758 --> 00:09:04,171
Δεν τον σκοτώνουμε.

121
00:09:04,172 --> 00:09:05,689
Άνθρωπος μέσα του
θα μας ευχαριστούσε.

122
00:09:05,965 --> 00:09:07,482
Θα ήταν έλεος.

123
00:09:07,896 --> 00:09:10,205
Δηλαδή δεν μου αρέσει
είτε αυτό, αλλά...

124
00:09:10,206 --> 00:09:11,000
Όχι!

125
00:09:12,827 --> 00:09:13,827
Και όταν το ζητήσω;!

126
00:09:17,000 --> 00:09:18,481
Ούτε να μιλάς έτσι!

127
00:09:18,482 --> 00:09:21,412
Δεν καταλαβαίνεις, Φένα.

128
00:09:21,413 --> 00:09:23,343
Αυτός ο Σύντροφος
μας νανουρίζει χημικά.

129
00:09:23,344 --> 00:09:25,723
Μας νεκρώνει.

130
00:09:25,724 --> 00:09:26,757
Καλά;

131
00:09:26,758 --> 00:09:27,688
Μας δίνει αρκετά
του εαυτού μας

132
00:09:27,689 --> 00:09:29,205
για να μας κάνει να το σκεφτούμε
έχουμε τον έλεγχο,

133
00:09:29,206 --> 00:09:30,689
αλλά δεν είμαστε.

134
00:09:31,344 --> 00:09:34,826
Τώρα, ο σύντροφός μου είναι
μόνο μερικώς επουλώθηκε.

135
00:09:34,827 --> 00:09:36,723
Θα δυναμώσει.

136
00:09:36,724 --> 00:09:38,688
Και χρειάζομαι να μου υποσχεθείς

137
00:09:38,689 --> 00:09:41,000
ότι δεν θα
ας με ξαναπάρει.

138
00:09:44,551 --> 00:09:48,654
Παρακαλώ.

139
00:09:48,655 --> 00:09:49,724
Καλά.

140
00:09:50,896 --> 00:09:52,274
Καλά.

141
00:10:25,862 --> 00:10:26,655
Ψάξτε το δάσος!

142
00:10:27,137 --> 00:10:29,861
Δεν θα μπορούσε να έχει πάει μακριά.

143
00:10:29,862 --> 00:10:30,999
Προβλήματα;

144
00:10:31,000 --> 00:10:32,379
Η Λιν έφυγε.

145
00:10:38,241 --> 00:10:40,136
Κάθε αδερφός και αδερφή
εντός του εύρους της φωνής μου

146
00:10:40,137 --> 00:10:43,171
θα την ψάξει τώρα.

147
00:10:43,172 --> 00:10:44,723
Θα τη βρούμε.

148
00:10:44,724 --> 00:10:46,792
Και ακόμα κι αν δεν το κάνουμε,

149
00:10:46,793 --> 00:10:48,688
όταν ο Σύντροφός της
αναπτύσσεται πλήρως,

150
00:10:48,689 --> 00:10:50,172
θα επιστρέψει σε εμάς.

151
00:10:52,448 --> 00:10:52,827
Φέρτε τον!

152
00:11:08,862 --> 00:11:10,481
Η Λιν δραπέτευσε.

153
00:11:10,482 --> 00:11:13,136
Ο Σίλας έστειλε τους Skin Riders
στο δάσος για να τη βρει.

154
00:11:13,137 --> 00:11:13,862
Και ο Έζρα;

155
00:11:14,655 --> 00:11:15,620
Λαμβάνεται.

156
00:11:16,689 --> 00:11:17,550
ξερω...

157
00:11:17,551 --> 00:11:18,378
Αν είχες μείνει
μαζί του,

158
00:11:18,379 --> 00:11:19,654
θα είχατε
έχει ληφθεί επίσης.

159
00:11:19,655 --> 00:11:21,171
Πρέπει να βρούμε τη Λιν
πριν το κάνουν.

160
00:11:21,172 --> 00:11:23,895
Όχι, πρέπει να ξεκαθαρίσουμε
πριν σε βρουν, εντάξει;

161
00:11:23,896 --> 00:11:25,688
Είναι πολύ επικίνδυνο τώρα, Feena.

162
00:11:25,689 --> 00:11:27,309
Είναι εδώ έξω.

163
00:11:27,310 --> 00:11:29,517
Πρέπει να σε πάρω πίσω
προς τον Οικισμό.

164
00:11:29,862 --> 00:11:33,309
Μπορείτε να στείλετε τους Skin Riders
ένα μήνυμα;

165
00:11:33,310 --> 00:11:34,792
Λέγοντας τι;

166
00:11:34,793 --> 00:11:36,309
Ότι εντόπισες τη Λιν.

167
00:11:36,310 --> 00:11:37,895
Δώστε τους μια τοποθεσία και μετά,

168
00:11:37,896 --> 00:11:39,344
στείλτε τα στο
λάθος κατεύθυνση.

169
00:11:40,724 --> 00:11:42,516
Ο Jax θα είναι εκτός
της εμβέλειας μέχρι τώρα,

170
00:11:42,517 --> 00:11:44,481
αλλά όλοι οι άλλοι
πρέπει να ακούσει.

171
00:11:44,482 --> 00:11:45,654
Ε...

172
00:11:45,655 --> 00:11:47,378
Υπάρχει μια ρεματιά
δύο μίλια μακριά.

173
00:11:47,379 --> 00:11:48,757
Θα τα στείλω εκεί.

174
00:11:48,758 --> 00:11:50,688
Κι αν είναι εκεί
είναι όντως;

175
00:11:50,689 --> 00:11:52,343
Τους στέλνουμε
κατευθείαν σε αυτήν.

176
00:11:52,344 --> 00:11:54,343
Και αν έχει κηλίδες
στην πορεία,

177
00:11:54,344 --> 00:11:56,000
τότε ξέρουν ότι λέω ψέματα.

178
00:11:56,827 --> 00:11:57,930
Παίρνουμε αυτούς τους κινδύνους!

179
00:11:57,931 --> 00:11:59,757
Δεν θα φτάσουμε αλλιώς στο στρατόπεδο.

180
00:11:59,758 --> 00:12:01,654
Δηλαδή σώζουμε τον Έζρα;

181
00:12:01,655 --> 00:12:02,826
Υπάρχουν λιγότεροι από αυτούς στο στρατόπεδο.

182
00:12:02,827 --> 00:12:04,793
Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία
θα πάρουμε.

183
00:12:05,827 --> 00:12:08,205
Νομίζω ότι οι πιθανότητές μου ήταν
καλύτερα δεμένο στο δέντρο.

184
00:12:24,793 --> 00:12:27,792
Είναι δεμένη.

185
00:12:27,793 --> 00:12:31,516
Κάθε έξοδος φυλάσσεται.

186
00:12:31,517 --> 00:12:36,205
Κι όμως, Λιν ακόμα
βρίσκει τρόπο.

187
00:12:36,206 --> 00:12:37,172
Εντυπωσιακός.

188
00:12:39,517 --> 00:12:42,482
Αλλά και πάλι,
Η Λιν ήταν πάντα.

189
00:12:43,344 --> 00:12:44,655
Αφήστε μας.

190
00:12:51,241 --> 00:12:54,309
Το ιερό μας!

191
00:12:54,310 --> 00:12:59,757
Εκεί που συμβουλεύουμε μαζί
και να τιμήσουμε τους νεκρούς μας.

192
00:12:59,758 --> 00:13:01,067
Δεν είναι του Αγίου Παύλου
Καθεδρικός Ναός,

193
00:13:01,068 --> 00:13:04,861
αλλά κρατάει
η βροχή σβήνει.

194
00:13:04,862 --> 00:13:08,033
Πολεμικό πλοίο Karik,
από την εισβολή.

195
00:13:08,034 --> 00:13:09,654
Οι άνθρωποι μπορεί να έχουν
έχασε τον πόλεμο,

196
00:13:09,655 --> 00:13:12,275
αλλά σκοράραμε
μερικές νίκες.

197
00:13:15,310 --> 00:13:17,895
Είστε σε σύγκρουση αυτή τη στιγμή.

198
00:13:17,896 --> 00:13:19,688
Ένα μέρος σας θέλει
τρέχω από εδώ

199
00:13:19,689 --> 00:13:21,757
και πήγαινε να βρεις τη Λιν
πριν το κάνουμε.

200
00:13:21,758 --> 00:13:24,723
Αλλά και εσύ δεν θέλεις
να εγκαταλείψεις τον αδερφό σου.

201
00:13:24,724 --> 00:13:26,000
Θέλεις να με σώσεις.

202
00:13:26,896 --> 00:13:29,171
Νοιάζομαι για σένα, Σίλα.

203
00:13:29,172 --> 00:13:30,723
Σε θέλω υγιή,

204
00:13:30,724 --> 00:13:32,723
και πίσω μαζί μας
στον Οικισμό.

205
00:13:32,724 --> 00:13:34,344
Θέλω την οικογένειά μας
πάλι μαζί.

206
00:13:34,896 --> 00:13:37,205
Ακούγεσαι σαν κάποιος
σκηνοθετώντας μια παρέμβαση.

207
00:13:37,206 --> 00:13:38,206
Ίσως είμαι!

208
00:13:39,206 --> 00:13:41,895
Ανήκω σε αυτούς τους ανθρώπους, Έζρα.

209
00:13:41,896 --> 00:13:45,240
Μπορεί να σας εκπλήξει
να με ακούς να το λέω, αλλά...

210
00:13:45,241 --> 00:13:46,551
κάνω ένα όμορφο
καλός παπάς.

211
00:13:47,310 --> 00:13:48,826
Ναι, από κάτι
δεν πιστευεις...

212
00:13:48,827 --> 00:13:52,034
Για άλλη μια φορά,
μιλάς με άγνοια.

213
00:13:55,241 --> 00:13:59,379
Δεν ξέρεις τι α
Ο σύντροφος μπορεί να παρέχει.

214
00:14:03,379 --> 00:14:06,378
Νιώθω πόνο.

215
00:14:06,379 --> 00:14:08,343
Αλλά ο Σύντροφος
μπορεί να αντιμετωπίσει αυτόν τον πόνο

216
00:14:08,344 --> 00:14:10,379
με ειρήνη και ικανοποίηση.

217
00:14:28,206 --> 00:14:30,792
Ορίστε πάλι.

218
00:14:30,793 --> 00:14:32,482
Παίζοντας τον προστάτη.

219
00:14:36,724 --> 00:14:39,723
Δεν μπορείτε να δείτε πόσο επικίνδυνο
η επιρροή του είναι.

220
00:14:39,724 --> 00:14:41,067
Δεν θα σας αφήσει!

221
00:14:41,068 --> 00:14:43,655
Πόσο υπέροχο είναι
επιρροή είναι, εννοείς.

222
00:14:46,793 --> 00:14:48,136
Έχετε Sparks.

223
00:14:48,137 --> 00:14:51,826
Αρκετά για να θεραπεύσουν ανήλικα
πληγές και ασθένειες.

224
00:14:51,827 --> 00:14:53,655
Θα έχουμε περισσότερα
όταν πάρουμε το δικό σου.

225
00:14:58,620 --> 00:15:01,688
Αναρωτιέστε γιατί οι Sparks
μη σκοτώσεις τον σύντροφό μου.

226
00:15:01,689 --> 00:15:04,240
Ο τρόπος που θεράπευσαν τον Άβραμ.

227
00:15:04,241 --> 00:15:07,895
Επειδή σκοτώνοντας α
πλήρως αναπτυγμένο Companion

228
00:15:07,896 --> 00:15:10,655
θα παραβίαζε τα πάντα
τα Sparks αντιπροσωπεύουν.

229
00:15:16,862 --> 00:15:20,826
Αν θέλεις να σκοτώσεις
Ο σύντροφός μου, Έζρα,

230
00:15:20,827 --> 00:15:22,481
θα πρέπει να με σκοτώσεις.

231
00:15:35,034 --> 00:15:35,826
Έφυγαν όλοι.

232
00:15:35,827 --> 00:15:37,171
Όχι.

233
00:15:37,172 --> 00:15:41,688
Όχι, κάποιος έμεινε πίσω
με τον Σίλα στο πλοίο.

234
00:15:41,689 --> 00:15:43,412
Αν το καλέσω,
τραβάμε πίσω.

235
00:15:43,413 --> 00:15:44,205
Όχι χωρίς τον Έζρα!

236
00:15:44,206 --> 00:15:45,723
Όχι, Φένα.

237
00:15:45,724 --> 00:15:47,826
σε χρειάζομαι
πιστέψτε με, εντάξει;

238
00:15:47,827 --> 00:15:49,792
Δεν μπορώ να τα έχω
πάρε σε.

239
00:16:03,172 --> 00:16:04,275
Είσαι νωρίς!

240
00:16:04,965 --> 00:16:05,896
Τι συμβαίνει;

241
00:16:08,896 --> 00:16:10,895
μεταφέρομαι.

242
00:16:10,896 --> 00:16:12,034
Προς πού;

243
00:16:12,965 --> 00:16:14,723
Δεν ξέρω,
και δεν μου το λένε.

244
00:16:14,724 --> 00:16:16,481
Τι, απλά
σε βάλω σε αεροπλάνο;

245
00:16:16,482 --> 00:16:19,723
Ναι, κάτι τέτοιο.

246
00:16:19,724 --> 00:16:20,792
Εντάξει, πότε;

247
00:16:20,793 --> 00:16:21,344
Απόψε.

248
00:16:26,034 --> 00:16:29,171
Εντάξει, καλέ με
όταν φτάσεις εκεί.

249
00:16:29,172 --> 00:16:33,171
Και όπου κι αν είναι,
θα έρθω.

250
00:16:33,172 --> 00:16:37,792
Όχι, αυτοί...
Μου ζήτησαν να σιωπήσω.

251
00:16:37,793 --> 00:16:39,033
Λοιπόν εγώ...
Δεν έπρεπε καν να είμαι εδώ.

252
00:16:39,034 --> 00:16:40,309
Δεν μπορούν απλά
να σε εξαφανίσει.

253
00:16:40,310 --> 00:16:41,033
Έχεις μια ζωή.

254
00:16:41,034 --> 00:16:43,655
Ναι, αλλά όχι επιλογή.

255
00:16:49,551 --> 00:16:51,481
Εάν αυτό δεν λειτουργεί,
μπορείς απλά να το πεις.

256
00:16:51,482 --> 00:16:52,620
Ω, όχι, γεια!

257
00:16:53,655 --> 00:16:55,654
Νομίζεις ότι σου λέω ψέματα;

258
00:16:55,655 --> 00:16:57,655
Τι να σκεφτώ;

259
00:16:58,620 --> 00:16:59,757
Άκουσέ με.

260
00:16:59,758 --> 00:17:02,826
Κάτι πρόκειται να συμβεί,
εντάξει;

261
00:17:02,827 --> 00:17:04,861
Δεν ξέρω τι ακριβώς,

262
00:17:04,862 --> 00:17:07,793
αλλά χρειάζομαι να με εμπιστευτείς.

263
00:17:12,724 --> 00:17:14,861
Λοιπόν;

264
00:17:14,862 --> 00:17:18,964
Το λες,
τραβάμε πίσω.

265
00:17:18,965 --> 00:17:20,343
Καλός.

266
00:18:05,344 --> 00:18:08,689
- <Jax:
- Δίδαξέ μου τη λειτουργία αυτού του μηχανήματος.>

267
00:18:30,689 --> 00:18:32,067
Ιδού.

268
00:18:32,068 --> 00:18:34,689
Οι Προγόνοι σας.

269
00:18:38,896 --> 00:18:39,895
Κοιμάσαι εδώ μέσα;

270
00:18:39,896 --> 00:18:41,482
Οι περισσότεροι από εμάς το κάνουμε, ναι.

271
00:18:48,793 --> 00:18:49,275
Λιν!

272
00:18:50,068 --> 00:18:50,826
Είσαι εσύ!

273
00:18:50,827 --> 00:18:51,689
Είμαι εγώ, Φένα.

274
00:18:52,172 --> 00:18:53,516
Φυσικά!

275
00:18:53,517 --> 00:18:54,826
Είσαι καλά;

276
00:18:54,827 --> 00:18:56,309
Δεν πειράζει,
είναι μαζί μας τώρα.

277
00:18:56,310 --> 00:18:57,481
Σε μόλυναν;

278
00:18:57,482 --> 00:18:58,586
Ναι, στο αντιβράχιο.

279
00:19:00,241 --> 00:19:01,033
Πρέπει να βιαστούμε.

280
00:19:01,034 --> 00:19:02,723
Βύθισα την πληγή στα Sparks.

281
00:19:02,724 --> 00:19:03,550
Νομίζω ότι βοήθησε.

282
00:19:03,551 --> 00:19:04,481
Έχετε Sparks;

283
00:19:04,482 --> 00:19:05,757
Όχι τόσα όσα χρειαζόμαστε.

284
00:19:05,758 --> 00:19:07,585
Ακούστε, υπάρχει ένα ξέφωτο
προς τα βόρεια, εντάξει;

285
00:19:07,586 --> 00:19:09,343
Αν δεν είμαι εκεί με τον Έζρα
σε πέντε λεπτά,

286
00:19:09,344 --> 00:19:10,309
πας στον Οικισμό.

287
00:19:10,310 --> 00:19:11,309
Ο Έζρα είναι εδώ;

288
00:19:11,310 --> 00:19:13,205
Ο Ντάνκαν θα
βρες τον.

289
00:19:13,206 --> 00:19:14,275
Εδώ.

290
00:19:14,724 --> 00:19:15,999
Φύλαξέ το για τον άντρα μου.

291
00:19:30,413 --> 00:19:32,379
Έρχεστε σε μένα ως άνθρωποι.

292
00:19:33,000 --> 00:19:35,136
Οι οικοδεσπότες μας ήταν άνθρωποι.

293
00:19:35,137 --> 00:19:37,000
Οι γνώσεις μας για τα drones
προέρχεται από αυτούς.

294
00:19:38,758 --> 00:19:40,757
Νόμιζα ότι θα υπήρχε
περισσότερο από εσάς.

295
00:19:40,758 --> 00:19:43,240
Λίγοι Πρόγονοι έχουν γνώση
των drones.

296
00:19:43,241 --> 00:19:44,723
Είμαστε όλοι εκεί που υπάρχει.

297
00:19:44,724 --> 00:19:46,344
Μπορείτε να με διδάξετε
να το επαναπρογραμματίσω;

298
00:19:46,758 --> 00:19:49,689
Θέλετε να μπλοκάρετε το νευρικό
μονοπάτια του ανθρώπινου μυαλού;

299
00:19:49,931 --> 00:19:52,034
Για να δώσει μεγαλύτερο έλεγχο
στον Σύντροφό μας.

300
00:19:53,068 --> 00:19:54,895
Κάτι τέτοιο δεν έγινε ποτέ
επιχειρήθηκε.

301
00:19:54,896 --> 00:19:56,034
Γνωρίζουμε τους κινδύνους.

302
00:19:58,310 --> 00:20:00,205
Πολύ καλά.

303
00:20:00,206 --> 00:20:01,861
Θα σας δείξουμε αυτό που ξέρουμε.

304
00:20:05,862 --> 00:20:07,964
Τα βρίσκω όλα αυτά
προσωπικά αντικείμενα

305
00:20:07,965 --> 00:20:10,102
στους χώρους διαμονής,

306
00:20:10,103 --> 00:20:13,378
και μετά μου έδειξες
μερικοί από τους τάφους έξω.

307
00:20:13,379 --> 00:20:15,999
Τώρα έχω περισσότερες ερωτήσεις
παρά απαντήσεις.

308
00:20:16,000 --> 00:20:17,827
Ρωτήστε μακριά.

309
00:20:25,517 --> 00:20:31,171
Είπατε ότι υπάρχουν 134 έποικοι
θαμμένος εκεί έξω.

310
00:20:31,172 --> 00:20:35,309
Κάποια που μπορείς να αναγνωρίσεις,
κάποιοι όχι.

311
00:20:35,310 --> 00:20:37,826
Αν το DNA του πτώματος
δεν είναι στη βάση δεδομένων μου,

312
00:20:37,827 --> 00:20:39,999
μου είναι άγνωστοι.

313
00:20:40,000 --> 00:20:41,826
Πόσους μπορείτε να αναγνωρίσετε;

314
00:20:41,827 --> 00:20:44,861
Εβδομήντα τέσσερα.

315
00:20:44,862 --> 00:20:45,688
Καλά.

316
00:20:45,689 --> 00:20:48,240
Γνωρίζουμε 74 από αυτούς.

317
00:20:48,241 --> 00:20:52,137
Αυτό αφήνει 60 τάφους
των αγνώστων.

318
00:20:52,793 --> 00:20:53,758
Πενήντα εννέα.

319
00:20:55,448 --> 00:20:58,585
Κάνω λάθος τα μαθηματικά εδώ;

320
00:20:58,586 --> 00:21:02,965
Εκατόν τριάντα τέσσερα
τάφοι μείον 74 είναι 60.

321
00:21:03,517 --> 00:21:04,861
Τα μαθηματικά σου είναι σωστά,

322
00:21:04,862 --> 00:21:07,137
αλλά ένας από τους τάφους
δεν έχει σώμα.

323
00:21:07,862 --> 00:21:09,826
Περιμένετε.

324
00:21:09,827 --> 00:21:13,033
Λες να υπάρχει
ένας άδειος τάφος εκεί έξω;

325
00:21:13,034 --> 00:21:16,550
Δεν υπάρχει σώμα στον τάφο,
αλλά δεν είναι άδειο.

326
00:21:33,931 --> 00:21:36,689
Ο Τζαξ μου λέει ότι ξεθάψατε
ένα όπλο στο δάσος.

327
00:21:42,896 --> 00:21:45,378
Αφήστε με να μαντέψω.

328
00:21:45,379 --> 00:21:48,309
Ο Οβελίσκος σε ανάγκασε να το κάνεις;

329
00:21:48,310 --> 00:21:52,619
Δεν είμαι από αυτούς που επισημαίνουν
κραυγαλέες ειρωνείες, Έζρα,

330
00:21:52,620 --> 00:21:54,655
αλλά θα έλεγα ότι η κατσαρόλα είναι
αποκαλώντας το βραστήρα μαύρο.

331
00:22:01,551 --> 00:22:07,723
Λέτε ότι ο σύντροφός μου με εξαναγκάζει,
με χειραγωγεί, με σκλαβώνει.

332
00:22:07,724 --> 00:22:10,137
Αλλά δεν είναι αυτό που
Ο οβελίσκος σου κάνει;

333
00:22:11,655 --> 00:22:13,516
Να σε κλειδώνει στο πεδίο δύναμης του.

334
00:22:13,517 --> 00:22:14,517
Κάνοντάς σας να συμμορφωθείτε.

335
00:22:17,344 --> 00:22:18,137
Έχω πάει εκεί.

336
00:22:20,689 --> 00:22:22,309
Έμενες στον Οικισμό;

337
00:22:22,310 --> 00:22:23,792
Όλοι κάναμε.

338
00:22:23,793 --> 00:22:25,205
Για χρόνια.

339
00:22:25,206 --> 00:22:26,172
Συμπεριλαμβανομένων εσένα.

340
00:22:30,931 --> 00:22:34,378
Ο Οβελίσκος δεν αποκάλυψε
αυτό το ψήγμα πληροφοριών;

341
00:22:34,379 --> 00:22:36,895
Τινάσσων.

342
00:22:36,896 --> 00:22:38,448
Εσύ και εγώ ήμασταν στο
Τακτοποίηση μαζί;

343
00:22:40,896 --> 00:22:41,895
Και η Λιν.

344
00:22:41,896 --> 00:22:42,172
Η Kylie επίσης.

345
00:22:46,000 --> 00:22:46,723
λες ψέματα.

346
00:22:46,724 --> 00:22:47,827
Γιατί να το κάνω;

347
00:22:50,310 --> 00:22:52,826
Αυτό εννοώ, Έζρα.

348
00:22:52,827 --> 00:22:54,412
Είσαι τόσο πεπεισμένος
έχεις δίκιο,

349
00:22:54,413 --> 00:22:55,620
αλλά δεν ξέρεις τίποτα.

350
00:23:00,551 --> 00:23:01,585
Πού είναι η Λιν;

351
00:23:01,586 --> 00:23:03,275
Το μήνυμά σου είπε
την είχες βρει.

352
00:23:06,689 --> 00:23:07,689
Εξηγήστε τον εαυτό σας.

353
00:23:08,517 --> 00:23:09,792
Ο Έζρα έρχεται μαζί μου.

354
00:23:09,793 --> 00:23:11,171
Και που να πας;

355
00:23:11,172 --> 00:23:11,826
Στον Διακανονισμό;

356
00:23:11,827 --> 00:23:13,826
Νομίζεις ότι θα σε αφήσουν να μπεις;

357
00:23:13,827 --> 00:23:15,723
Δεν έχει σημασία.

358
00:23:15,724 --> 00:23:17,620
Όπου κι αν πάω,
θα είναι καλύτερα από εδώ.

359
00:23:18,482 --> 00:23:19,723
Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ.

360
00:23:19,724 --> 00:23:21,240
Θα στείλω ένα μήνυμα
στους άλλους.

361
00:23:22,379 --> 00:23:23,895
Α, θα τα καταφέρουμε.

362
00:23:23,896 --> 00:23:26,551
Αν δεν το πίστευα,
Θα σε είχα ήδη σκοτώσει.

363
00:23:30,896 --> 00:23:33,000
Έχω τη Λιν έξω.

364
00:23:36,862 --> 00:23:38,930
Ελάτε μαζί μας.

365
00:23:38,931 --> 00:23:41,103
Ό,τι συμβαίνει εδώ,
μπορούμε να το καταλάβουμε μαζί.

366
00:23:41,862 --> 00:23:45,205
Έχω ήδη καταλάβει
έξω, Έζρα.

367
00:23:45,206 --> 00:23:46,620
Είσαι στην πλευρά των χαμένων.

368
00:23:46,965 --> 00:23:47,965
Πρέπει να κινηθούμε!

369
00:24:08,206 --> 00:24:09,481
Ναι, ναι, πολύ γλυκό.

370
00:24:09,482 --> 00:24:09,965
Εμείς;

371
00:24:11,137 --> 00:24:13,999
Ξέρω μια συντόμευση
αν με εμπιστεύεσαι.

372
00:24:14,000 --> 00:24:14,965
το κάνω.

373
00:24:16,827 --> 00:24:18,550
Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω
ο τρόπος που ήρθες.

374
00:24:18,551 --> 00:24:19,964
Θα σε πιάσουν.

375
00:24:19,965 --> 00:24:22,481
Ο Σίλας είναι ήδη
ανακατευθύνοντάς τους έτσι.

376
00:24:22,482 --> 00:24:24,103
Εντάξει,
σας ακολουθούμε.

377
00:24:35,482 --> 00:24:38,965
Α, πολύ μακριά από τον χτυπημένο
μονοπάτι με αυτό, ε;

378
00:24:48,827 --> 00:24:49,827
Καλά.

379
00:25:38,689 --> 00:25:40,000
Πράκτορας Ντάνκαν!

380
00:25:41,689 --> 00:25:42,895
Καλωσόρισμα!

381
00:25:56,896 --> 00:25:58,240
Δεν ανοίγει!

382
00:25:58,241 --> 00:25:59,274
Είναι εξαιτίας μου.

383
00:25:59,275 --> 00:26:01,240
Ο Οβελίσκος αισθάνεται το παράσιτο.

384
00:26:01,241 --> 00:26:03,000
Προσπαθήστε να προχωρήσετε.

385
00:26:05,724 --> 00:26:05,827
Feena.

386
00:26:06,793 --> 00:26:07,895
Δεν αφήνω τον Ντάνκαν.

387
00:26:07,896 --> 00:26:09,033
Σε παρακαλώ, Feena.

388
00:26:09,034 --> 00:26:12,240
Έρχονται.

389
00:26:12,241 --> 00:26:14,516
Τι κάνουμε;

390
00:26:14,517 --> 00:26:17,516
Πες στον Οβελίσκο ότι θα φέρουμε
Ο Ντάνκαν μπαίνει με δεμένα τα χέρια.

391
00:26:17,517 --> 00:26:18,895
Θα λειτουργήσει αυτό;

392
00:26:18,896 --> 00:26:19,895
Αξίζει να ρωτήσετε.

393
00:26:19,896 --> 00:26:21,378
Δεν είμαι σίγουρος
Μπορώ να το διατυπώσω.

394
00:26:21,379 --> 00:26:22,482
Αλλά θα προσπαθήσω.

395
00:26:23,655 --> 00:26:24,550
Εδώ έρχονται!

396
00:26:27,241 --> 00:26:27,724
Δέστε του τα χέρια.

397
00:26:35,379 --> 00:26:36,723
Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

398
00:26:36,724 --> 00:26:37,206
Άσε με.

399
00:26:37,793 --> 00:26:38,688
Έζρα!

400
00:26:38,689 --> 00:26:39,999
Ξέρεις τι μου λείπει;

401
00:26:40,000 --> 00:26:41,585
Αυτοκίνητα.

402
00:26:41,586 --> 00:26:43,136
Θα μπορούσατε να ανεβείτε σε ένα άνετο κάθισμα,

403
00:26:43,137 --> 00:26:43,792
σπρώξτε το αέριο,

404
00:26:43,793 --> 00:26:45,585
και ωχ, φύγε.

405
00:26:45,586 --> 00:26:47,826
Όλα αυτά διατρέχουν το
τα ξύλα απλά δεν είναι το πράγμα μου.

406
00:26:47,827 --> 00:26:48,724
λυπάμαι.

407
00:26:50,172 --> 00:26:50,723
ΟΧΙ!

408
00:26:51,620 --> 00:26:52,723
Φύγε Έζρα.

409
00:26:52,724 --> 00:26:53,551
Αυτό δεν είναι
ο αγώνας σου.

410
00:26:53,931 --> 00:26:55,999
Α, αλλά είναι.

411
00:26:56,000 --> 00:26:57,964
Γι' αυτό
τον έφερε πίσω.

412
00:26:57,965 --> 00:26:59,757
Δεν είναι, Έζρα;

413
00:27:01,689 --> 00:27:03,343
Λοιπόν, ας συνεχίσουμε με αυτό.

414
00:27:08,482 --> 00:27:10,136
Αυτή είναι καλύτερη δουλειά.

415
00:27:13,586 --> 00:27:15,310
Δεν υπάρχει λόγος
για να το κάνεις αυτό, Έζρα.

416
00:27:15,965 --> 00:27:17,896
Α, υπάρχουν
πολλοί λόγοι.

417
00:27:42,965 --> 00:27:43,895
Επιτυχία.

418
00:27:43,896 --> 00:27:44,792
δεν ήμουν εγώ.

419
00:27:44,793 --> 00:27:46,826
Ήταν ο Οβελίσκος.

420
00:27:46,827 --> 00:27:49,757
Όμως, υπάρχει μια προϋπόθεση.

421
00:27:49,758 --> 00:27:52,067
Μένει κλεισμένος,
εδώ στην αυλή.

422
00:27:52,068 --> 00:27:53,067
Τι;

423
00:27:53,068 --> 00:27:54,654
Μέχρι να καταλάβουμε
μια θεραπεία για αυτόν.

424
00:27:54,655 --> 00:27:55,826
Αποκλείεται!

425
00:27:55,827 --> 00:27:57,930
Είναι για το καλύτερο, Feena.

426
00:27:57,931 --> 00:27:59,171
Θα παγώσεις!

427
00:27:59,172 --> 00:28:00,240
Όχι.

428
00:28:00,241 --> 00:28:01,378
Έχω επιβιώσει
λίγους χειμώνες εδώ.

429
00:28:01,379 --> 00:28:03,378
Αρκεί να πάρω καυσόξυλα,

430
00:28:03,379 --> 00:28:05,067
Θα είμαι εντάξει.

431
00:28:05,068 --> 00:28:06,067
Υπάρχει χώρος μέσα!

432
00:28:06,068 --> 00:28:07,792
Ο Οβελίσκος ήταν καθαρός, Feena.

433
00:28:07,793 --> 00:28:09,067
Δεν με νοιάζει τι
είπε ο Οβελίσκος!

434
00:28:09,068 --> 00:28:11,999
Όχι, δεν πας
ενάντια στον Οβελίσκο!

435
00:28:12,000 --> 00:28:12,862
Καλά;

436
00:28:13,517 --> 00:28:14,792
Πιστέψτε με.

437
00:28:14,793 --> 00:28:16,654
Ήσουν εδώ πριν.

438
00:28:16,655 --> 00:28:17,724
Ως ένας από τους εποίκους.

439
00:28:18,034 --> 00:28:19,654
Αυτό είναι σωστό.

440
00:28:19,655 --> 00:28:21,688
Έχω μερικά
ερωτήσεις.

441
00:28:21,689 --> 00:28:23,481
Πήρα κάποιες απαντήσεις.

442
00:28:27,068 --> 00:28:28,861
Πολύπλοκο μηχάνημα.

443
00:28:28,862 --> 00:28:31,965
Λυπάμαι τις γνώσεις μας
δεν ήταν πιο ολοκληρωμένη.

444
00:28:32,517 --> 00:28:33,965
Μου αρκεί να ξεκινήσω.

445
00:28:34,344 --> 00:28:36,757
Μας ανησυχείς, Τζαξ.

446
00:28:36,758 --> 00:28:40,137
Το μίσος σου για τους ανθρώπους
είναι ασυναγώνιστη.

447
00:28:41,172 --> 00:28:43,550
Γιατί να σε απασχολεί αυτό;

448
00:28:43,551 --> 00:28:45,826
Οι άνθρωποι είναι
ικανό είδος.

449
00:28:45,827 --> 00:28:47,895
Η φυσιολογία τους
και πνευματική ικανότητα

450
00:28:47,896 --> 00:28:51,343
τους κάνει πολύ καλύτερο οικοδεσπότη
όσο ήταν ποτέ οι Karik.

451
00:28:51,344 --> 00:28:52,310
Τους χρειαζόμαστε.

452
00:28:53,689 --> 00:28:55,206
Πολύ περισσότερος λόγος για ασφάλεια
την κυριαρχία μας πάνω τους.

453
00:28:55,793 --> 00:28:58,206
Η κυριαρχία μας δεν είναι
εν λόγω.

454
00:29:00,000 --> 00:29:01,999
Αποδοκιμάζεις
τι κανω

455
00:29:02,000 --> 00:29:03,757
Σας προειδοποιούμε.

456
00:29:03,758 --> 00:29:06,930
Όσο περισσότερο επιδιώκουμε
αποδυναμώσει τον άνθρωπο,

457
00:29:06,931 --> 00:29:10,895
τόσο περισσότερο τον φιμώνουμε
πρωταρχικά ένστικτα και δεξιότητες:

458
00:29:10,896 --> 00:29:13,999
την ίδια τη δύναμη που φέρνει
στη συμβιωτική μας σχέση.

459
00:29:14,000 --> 00:29:17,240
Αλλά πρέπει να αποδυναμώσουμε τον άνθρωπο,

460
00:29:17,241 --> 00:29:19,516
ή θα αναζητήσουν
να μας κυριεύσουν.

461
00:29:19,517 --> 00:29:21,861
Μιλάς εκ πείρας.

462
00:29:21,862 --> 00:29:25,792
Γι' αυτό εσύ
αγκαλιάσει αυτή την ιδέα.

463
00:29:25,793 --> 00:29:28,792
Οι ανθρώπινες μάχες σου
εσύ συνεχώς.

464
00:29:28,793 --> 00:29:30,688
Μπορούμε να τον αισθανθούμε ακόμα και τώρα.

465
00:29:30,689 --> 00:29:33,205
Η αγάπη του για τη γυναίκα.

466
00:29:33,206 --> 00:29:35,481
Η δέσμευσή του στον κόσμο του.

467
00:29:35,482 --> 00:29:39,516
Γι' αυτό δεν τολμάς
αφήστε τον να μιλήσει ή να διαλέξει.

468
00:29:39,517 --> 00:29:43,033
Γιατί φοβάσαι τι
θα πει και θα κάνει.

469
00:29:43,034 --> 00:29:45,103
Και ότι δεν θα
να μπορέσει να τον σταματήσει.

470
00:29:47,517 --> 00:29:51,619
Είναι δυνατός.

471
00:29:51,620 --> 00:29:52,827
Είμαι πιο δυνατός.

472
00:29:53,206 --> 00:29:56,033
Ψάξε ισορροπία, Τζαξ.

473
00:29:56,034 --> 00:29:58,033
Σπρώξτε τον άνθρωπο πάρα πολύ
και θα σπάσει.

474
00:29:58,034 --> 00:30:00,550
Σπρώξτε πολύ λίγο...

475
00:30:00,551 --> 00:30:02,000
και ο άνθρωπος θα απελευθερωθεί.

476
00:30:17,068 --> 00:30:18,826
Είναι πραγματικά απαραίτητο;

477
00:30:18,827 --> 00:30:20,550
Λυπάμαι, Feena.

478
00:30:20,551 --> 00:30:22,171
Μη μου ζητάς συγγνώμη.

479
00:30:22,172 --> 00:30:23,895
Αυτόν τον θεραπεύεις
σαν εγκληματίας.

480
00:30:23,896 --> 00:30:24,826
Όχι, είναι μια χαρά.

481
00:30:24,827 --> 00:30:25,895
Είναι μια χαρά.

482
00:30:25,896 --> 00:30:27,585
Και είναι πιο ασφαλές.

483
00:30:27,586 --> 00:30:29,826
Το παράσιτο μου
ακόμα ξύπνιος, έτσι...

484
00:30:29,827 --> 00:30:31,516
Που σημαίνει τι;

485
00:30:31,517 --> 00:30:35,792
Ότι μπορεί να με επηρεάσει
σε διάφορους βαθμούς.

486
00:30:35,793 --> 00:30:37,309
Θα μπορούσατε να τα καταφέρετε
να κοιμηθώ;

487
00:30:38,000 --> 00:30:38,826
Αν μπορούσα να το κάνω αυτό,

488
00:30:38,827 --> 00:30:40,861
θα το είχα κάνει
πριν από πολύ καιρό.

489
00:30:40,862 --> 00:30:44,309
Τότε πώς μπορείς να...
Να το υπερνικήσω;

490
00:30:44,310 --> 00:30:45,240
Είναι, ε...

491
00:30:45,241 --> 00:30:46,861
Αναρρώνει
από μια ασθένεια.

492
00:30:46,862 --> 00:30:51,481
Άρα είναι πιο αδύναμο,
αλλά είναι ακόμα ένας αγώνας.

493
00:30:51,482 --> 00:30:52,999
Ο οικισμός.

494
00:30:53,000 --> 00:30:54,309
Ποιος ήταν εδώ;

495
00:30:54,310 --> 00:30:54,931
Ποιος δεν ήταν;

496
00:30:56,655 --> 00:30:58,310
Όλοι ήμασταν εδώ.

497
00:30:59,655 --> 00:31:00,793
Η κόρη μας η Kylie;

498
00:31:02,034 --> 00:31:03,826
Επίσης, ναι.

499
00:31:03,827 --> 00:31:06,343
Ναι, ξαναγεννήθηκε
ως παιδί,

500
00:31:06,344 --> 00:31:10,033
Ουσιαστικά ίδια ηλικία
ήταν όταν...

501
00:31:10,034 --> 00:31:10,862
Όταν πέθανε.

502
00:31:16,931 --> 00:31:19,481
Λοιπόν, τα Spark και τα drones
ανακατασκευή ανθρώπων όλων των ηλικιών;

503
00:31:19,482 --> 00:31:20,723
Όχι, όχι ενήλικες.

504
00:31:20,724 --> 00:31:22,550
Οι ενήλικες ξαναγεννιούνται
στην ακμή της ζωής τους

505
00:31:22,551 --> 00:31:23,999
ανεξάρτητα από το πότε πέθαναν.

506
00:31:24,000 --> 00:31:25,309
Γιατί;

507
00:31:25,310 --> 00:31:26,655
Τότε είναι που είμαστε πιο δυνατοί
και πιο γόνιμη.

508
00:31:29,448 --> 00:31:30,792
Είμαι ένας γέρος.

509
00:31:30,793 --> 00:31:32,205
Δεδομένου αυτού λίγη σκέψη.

510
00:31:33,965 --> 00:31:35,896
Οι έποικοι λοιπόν
είχε παιδιά;

511
00:31:36,551 --> 00:31:37,482
Ναι.

512
00:31:39,068 --> 00:31:42,964
Ναι, τα πρώτα χρόνια
ήταν τα πιο δύσκολα.

513
00:31:42,965 --> 00:31:44,861
Υπήρχαν ασθένειες.

514
00:31:44,862 --> 00:31:48,412
Οι σπινθήρες θεραπεύτηκαν
ότι μπορούσαν, αλλά...

515
00:31:48,413 --> 00:31:50,482
μόνο λίγα βρέφη επέζησαν.

516
00:31:53,482 --> 00:31:54,758
Έχασες ένα παιδί;

517
00:31:55,241 --> 00:31:58,171
Ναι.

518
00:31:58,172 --> 00:32:01,343
Και η γυναίκα μου.

519
00:32:01,344 --> 00:32:03,481
Η Feena πέθανε κατά τη διάρκεια του τοκετού.

520
00:32:17,724 --> 00:32:20,895
Νομίζω ότι πρέπει
δώστε τους μια στιγμή.

521
00:32:35,827 --> 00:32:36,826
Ήμασταν παντρεμένοι;

522
00:32:36,827 --> 00:32:38,896
Μην ακούγεσαι τόσο έκπληκτος.

523
00:32:40,206 --> 00:32:40,895
Εδώ;

524
00:32:40,896 --> 00:32:42,550
Στον Διακανονισμό;

525
00:32:42,551 --> 00:32:45,379
Ναι, έπαιξε ο Άμπραμ
την τελετή.

526
00:32:46,206 --> 00:32:48,171
Άμπραμ, είναι ιερέας;

527
00:32:48,172 --> 00:32:53,930
Λοιπόν, είναι τόσο κοντά
ένας ιερέας όπως είχαμε.

528
00:32:53,931 --> 00:32:55,586
Και με αγαπάς;

529
00:32:58,655 --> 00:33:00,343
Έπρεπε καν να ρωτήσεις;

530
00:33:01,827 --> 00:33:02,826
Ένα μωρό.

531
00:33:02,827 --> 00:33:06,171
Ναι, το πρώτο μας.

532
00:33:06,172 --> 00:33:07,895
Κοριτσάκι.

533
00:33:07,896 --> 00:33:09,723
Ρόζαλιν.

534
00:33:09,724 --> 00:33:10,792
Πάντα μου άρεσε αυτό το όνομα.

535
00:33:10,793 --> 00:33:11,550
Ξέρω ότι το έκανες!

536
00:33:11,551 --> 00:33:12,689
Το διάλεξες.

537
00:33:17,172 --> 00:33:20,550
Ήταν όμορφη.

538
00:33:20,551 --> 00:33:23,895
Όπως εσύ.

539
00:33:25,206 --> 00:33:26,792
Τον πιστεύεις;

540
00:33:26,793 --> 00:33:29,412
Μου φάνηκε ειλικρινής.

541
00:33:29,413 --> 00:33:33,378
Ήξερε ότι η Kylie
είχε πεθάνει ως παιδί.

542
00:33:33,379 --> 00:33:35,861
είπε και ο Σίλας
ότι η Κάιλι ήταν εδώ.

543
00:33:35,862 --> 00:33:37,136
Ενώ εσύ
είχαν φύγει,

544
00:33:37,137 --> 00:33:39,516
Βγήκα έξω στους τάφους.

545
00:33:39,517 --> 00:33:41,895
Ο Κίτρινο τα σάρωνε.

546
00:33:41,896 --> 00:33:43,172
Ταυτοποιήσαμε τον τάφο σου.

547
00:33:45,551 --> 00:33:46,000
Και το δικό μου;

548
00:33:47,482 --> 00:33:49,826
Δεν τους είδα όλους.

549
00:33:49,827 --> 00:33:51,482
Αλλά ένα από αυτά πρέπει να είναι δικό σας.

550
00:33:53,448 --> 00:33:54,586
Και η Kylie;

551
00:33:56,724 --> 00:33:58,826
Είμαι σίγουρος ότι ο Κίτρινος θα μπορούσε να σου δείξει,

552
00:33:58,827 --> 00:33:59,620
αν ρωτάς.

553
00:34:02,896 --> 00:34:03,895
Υπάρχουν και άλλα πράγματα
έμαθα,

554
00:34:03,896 --> 00:34:06,965
αλλά μπορούν να περιμένουν.

555
00:34:14,000 --> 00:34:18,895
Ω, είναι σαν να την χάνεις
όλα από την αρχή.

556
00:34:18,896 --> 00:34:19,688
Τι της συνέβη εδώ;

557
00:34:19,689 --> 00:34:20,688
Υπέφερε;

558
00:34:20,689 --> 00:34:22,688
Λιν--

559
00:34:22,689 --> 00:34:25,240
δεν ξέρουμε...
Δεν ήμασταν εδώ.

560
00:34:25,241 --> 00:34:27,033
Κι αν ήταν μόνη;

561
00:34:27,034 --> 00:34:29,826
Δεν το ξέρουμε αυτό.

562
00:34:29,827 --> 00:34:31,000
Δεν ήμουν μαζί της.

563
00:34:38,896 --> 00:34:39,862
Πού είμαι;

564
00:34:40,827 --> 00:34:41,861
Έχω απενεργοποιήσει τις άμυνες σου

565
00:34:41,862 --> 00:34:44,895
και σας απενεργοποίησε
δυνατότητες πτήσης.

566
00:34:44,896 --> 00:34:45,655
Τζαξ;

567
00:34:46,000 --> 00:34:47,723
Ξέρεις τη φωνή μου.

568
00:34:47,724 --> 00:34:49,723
Ποια είναι η πρόθεσή σας;

569
00:34:49,724 --> 00:34:52,550
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
αποτρεψτε με, drone.

570
00:34:52,551 --> 00:34:53,896
Μην κάνετε τον κόπο να προσπαθήσετε.

571
00:34:56,241 --> 00:34:57,724
Jax.

572
00:35:03,482 --> 00:35:05,619
Φαίνεσαι μεγαλύτερος.

573
00:35:05,620 --> 00:35:07,206
Πόσο καιρό έχει περάσει;

574
00:35:08,551 --> 00:35:09,619
Σβήστε το, drone.

575
00:35:17,379 --> 00:35:18,895
καταλαβαίνω
Είμαι απλώς ένα ολόγραμμα,

576
00:35:18,896 --> 00:35:20,206
αλλά είμαι εγώ.

577
00:35:20,724 --> 00:35:22,826
Δεν είσαι αληθινός.

578
00:35:22,827 --> 00:35:25,688
Είσαι απάτη...

579
00:35:25,689 --> 00:35:26,620
τέχνασμα.

580
00:35:28,379 --> 00:35:31,550
Αυτό είναι το παράσιτο που μιλάει.

581
00:35:31,551 --> 00:35:33,654
Ξέρω τη φωνή του άντρα μου
όταν το ακούω.

582
00:35:33,655 --> 00:35:36,895
Τότε ακούστε αυτό:

583
00:35:36,896 --> 00:35:40,826
Ο άντρας σου δεν σε αγάπησε ποτέ.

584
00:35:40,827 --> 00:35:43,827
Σε βρήκε απωθητικό.

585
00:35:47,586 --> 00:35:51,136
Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;

586
00:35:51,137 --> 00:35:54,930
Νομίζεις ότι αμφέβαλα ποτέ
η αγάπη του άντρα μου;

587
00:35:54,931 --> 00:35:59,309
Η ευγένεια,
την αφοσίωσή του σε μένα.

588
00:35:59,310 --> 00:36:02,103
Πιστεύετε ότι μπορεί να είναι
ξέχασα γιατί το λες;

589
00:36:03,517 --> 00:36:06,723
Σβήστε αυτή τη γυναίκα, drone,
πριν σε σβήσω.

590
00:36:06,724 --> 00:36:09,205
Εσείς τα παράσιτα
είναι υποκριτές.

591
00:36:09,206 --> 00:36:12,757
Με κατηγορείς για εξαπάτηση,
αλλά το μόνο που δίνεις είναι ψέματα.

592
00:36:12,758 --> 00:36:14,723
Δεν θα χειραγωγηθώ
με μια μηχανή -

593
00:36:14,724 --> 00:36:17,723
Δεν είμαι μηχανή.

594
00:36:17,724 --> 00:36:20,343
Είμαι η γυναίκα που αγάπησε τον Τζαξ.

595
00:36:20,344 --> 00:36:22,172
Ποιος το κάνει ακόμα.

596
00:36:31,896 --> 00:36:35,723
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις, Τζαξ.

597
00:36:35,724 --> 00:36:38,309
Ξέρω ότι τσακώνεσαι.

598
00:36:38,310 --> 00:36:42,861
Ό,τι και να σου λέει,
δεν είναι αλήθεια.

599
00:36:42,862 --> 00:36:43,689
Είσαι πιο δυνατός.

600
00:36:46,034 --> 00:36:48,999
Είστε αγαπημένοι.

601
00:36:49,000 --> 00:36:53,067
Και δεν είσαι μόνος.

602
00:36:53,068 --> 00:36:56,551
Θα είμαι πάντα μαζί σου.

603
00:37:46,655 --> 00:37:49,654
Δεν έχεις τέτοιου είδους
δείτε από πού έρχεστε;

604
00:37:49,655 --> 00:37:51,654
Σιάτλ;

605
00:37:51,655 --> 00:37:52,655
Όχι.

606
00:37:54,413 --> 00:37:57,688
Όχι, ανάμεσα στην αιθαλομίχλη
και η φωτορύπανση,

607
00:37:57,689 --> 00:37:59,724
είσαι τυχερός αν είσαι
δείτε το φεγγάρι.

608
00:38:01,482 --> 00:38:03,654
Έχετε ένα αγαπημένο
αστερισμός;

609
00:38:03,655 --> 00:38:08,136
Λοιπόν, εγώ...
Δεν ξέρω πολλούς.

610
00:38:08,137 --> 00:38:12,550
Βλέπω, ε, τη Μεγάλη Άρκτος.

611
00:38:12,551 --> 00:38:14,999
Ωρίων.

612
00:38:15,000 --> 00:38:16,654
Αυτό είναι περίπου, νομίζω.

613
00:38:16,655 --> 00:38:18,482
Θλιβερές ιστορίες και οι δύο.

614
00:38:21,379 --> 00:38:23,378
Λοιπόν, και οι δύο μύθοι.

615
00:38:23,379 --> 00:38:27,136
Ωρίωνα και Καλλιστώ δηλαδή.

616
00:38:27,137 --> 00:38:30,620
Οι περισσότεροι αστερισμοί
αντιπροσωπεύουν θλιβερές ιστορίες.

617
00:38:32,241 --> 00:38:34,792
Αγάπη χαμένη.

618
00:38:34,793 --> 00:38:39,310
Ζήλια, απιστία, θάνατος.

619
00:38:40,103 --> 00:38:43,516
Οι αρχαίοι κοιτούσαν
τ' αστέρια και είδε λύπη.

620
00:38:43,517 --> 00:38:44,620
Και τι βλέπεις;

621
00:38:45,517 --> 00:38:48,206
Θλίψη που θα έρθει.

622
00:38:54,241 --> 00:38:57,620
Υπάρχει κάτι εκεί έξω,
δεν υπάρχει;

623
00:38:59,172 --> 00:39:01,205
Κάτι επικίνδυνο.

624
00:39:01,206 --> 00:39:05,379
Όλοι εδώ φαίνεται να ξέρουν
αλλά εγώ.

625
00:39:05,758 --> 00:39:07,550
Αίσθημα λίγο
στο σκοτάδι;

626
00:39:07,551 --> 00:39:09,757
Είμαι, ναι.

627
00:39:09,758 --> 00:39:11,654
Σχεδόν κάθε πόρτα σε αυτό το μέρος
απαιτεί εκκαθάριση

628
00:39:11,655 --> 00:39:14,033
που δεν έχω.

629
00:39:14,034 --> 00:39:17,171
Και η μία πόρτα που μπορώ
περάστε από οδηγεί σε ένα θάλαμο

630
00:39:17,172 --> 00:39:20,171
σχεδόν με κάθε ψυχολογικό
εξέταση γνωστή στον άνθρωπο.

631
00:39:20,172 --> 00:39:22,585
Λοιπόν, αν δοκιμάζετε
για κάτι,

632
00:39:22,586 --> 00:39:24,862
Θέλω να μάθω τι,
και γιατί.

633
00:39:27,827 --> 00:39:30,310
Κάτι επικίνδυνο
έρχεται, Τζέιμς.

634
00:39:31,551 --> 00:39:34,826
Και ναι, έχουμε πάει
σε δοκιμάζοντας.

635
00:39:34,827 --> 00:39:40,343
Αλλά υπάρχει πραγματικά μόνο ένα ακόμα
ερώτηση που πρέπει να σου κάνω:

636
00:39:40,344 --> 00:39:41,344
Αγαπάτε τη Feena;

637
00:39:43,068 --> 00:39:44,688
Feena;

638
00:39:44,689 --> 00:39:46,517
Τι έχει αυτή
να κάνω με αυτό;

639
00:39:47,206 --> 00:39:48,551
Πάντα.

640
00:39:50,896 --> 00:39:53,378
Είναι μια απλή ερώτηση, πραγματικά.

641
00:39:53,379 --> 00:39:56,448
Αγαπάτε αρκετά τη Feena;
να δώσεις τη ζωή σου;

642
00:39:59,517 --> 00:40:00,517
Ναί.

643
00:40:01,620 --> 00:40:02,723
Χμμ.

644
00:40:02,724 --> 00:40:04,724
έτσι νόμιζα.

645
00:40:08,724 --> 00:40:10,103
Τι είναι αυτό;

646
00:40:12,137 --> 00:40:13,447
Εκτελωνισμός.

647
00:40:41,068 --> 00:40:43,378
Λυπάμαι, Feena.

648
00:40:43,379 --> 00:40:46,205
Όλα όσα σου είπα είναι αλήθεια.

649
00:40:46,206 --> 00:40:52,447
Εύχομαι μόνο να ήμουν πιο δυνατός
οπότε δεν μπορούσε να με πάρει.

650
00:41:21,724 --> 00:41:24,861
Προσπαθείς
να με επαναπρογραμματίσεις, Τζαξ.

651
00:41:24,862 --> 00:41:27,481
δεν χρειαζομαι
ένα play-by-play.

652
00:41:27,482 --> 00:41:29,964
Δεν καταλαβαίνεις
το ανθρώπινο μυαλό.

653
00:41:29,965 --> 00:41:32,136
Είναι πολύ ευαίσθητο όργανο
να αλλοιωθεί

654
00:41:32,137 --> 00:41:34,930
με τον τρόπο που φαντάζεσαι.

655
00:41:34,931 --> 00:41:39,757
Χειρισμός του ανθρώπινου μυαλού
είναι όπου υπερέχω, drone.

656
00:41:39,758 --> 00:41:41,723
Ξέρεις πόσο εύκολο
είναι να τα γεμίσει

657
00:41:41,724 --> 00:41:47,723
με οργή, πόθο, κακία;

658
00:41:47,724 --> 00:41:51,447
Όλα χρησιμοποιώντας τις δικές τους ορμόνες,
πρωτεΐνες, ένζυμα.

659
00:41:52,586 --> 00:41:55,274
Έτσι το κάνεις;

660
00:41:55,275 --> 00:41:58,241
Με το τσιμπολόγημα
το ενδοκρινικό μας σύστημα;

661
00:42:00,827 --> 00:42:02,793
Ξεμείνετε από ιδέες.

662
00:42:03,896 --> 00:42:06,585
Λοιπόν, είσαι αυτός που μιλάει.

663
00:42:06,586 --> 00:42:08,792
Θέλω να πω, το μόνο που κάνεις είσαι εσύ
αντιγραφή και χειραγώγηση

664
00:42:08,793 --> 00:42:11,999
τι το ανθρώπινο σώμα
ήδη κάνει.

665
00:42:12,000 --> 00:42:15,067
Οι Skin Riders δεν είχαν
μια πρωτότυπη ιδέα ακόμα.

666
00:42:15,068 --> 00:42:17,171
Δεν θα με εξοργίσεις, άνθρωπε.

667
00:42:17,172 --> 00:42:20,205
Ω, βλέπεις,
αλλά δεν είμαι οποιοσδήποτε άνθρωπος.

668
00:42:20,206 --> 00:42:21,861
Είμαι ο άνθρωπός σου.

669
00:42:21,862 --> 00:42:24,688
Αν και τεχνικά
μιλώντας, στην πραγματικότητα...

670
00:42:24,689 --> 00:42:25,964
δεν μου ανήκεις.

671
00:42:25,965 --> 00:42:28,896
Α, αλλά το κάνω.

672
00:42:29,862 --> 00:42:33,654
Από τη στιγμή που σε μόλυνα.

673
00:42:33,655 --> 00:42:36,103
Τόσο αδύναμος οικοδεσπότης.

674
00:42:37,689 --> 00:42:40,550
Εντάξει, καλά,
που θα προτιμούσες να είσαι;

675
00:42:40,551 --> 00:42:42,964
Τι σου ταιριάζει καλύτερα,
νομίζεις;

676
00:42:42,965 --> 00:42:45,481
Χοίροι, ίσως;

677
00:42:45,482 --> 00:42:48,448
Κάποιο τρωκτικό κάποιας ποικιλίας;

678
00:42:51,689 --> 00:42:54,688
Θα φτάσω στον πυρήνα σου
αρκετά σύντομα.

679
00:42:54,689 --> 00:42:56,895
Και ξεσκίζει κάθε εγκεφαλική κατάσταση
κρατάει.

680
00:42:56,896 --> 00:42:59,067
Ναι, αυτό είναι το πνεύμα.

681
00:42:59,068 --> 00:43:00,067
Διώξτε μας.

682
00:43:00,068 --> 00:43:01,896
Καταστρέψτε αυτό που φοβάστε.

683
00:43:02,172 --> 00:43:03,861
Δεν σε φοβάμαι.

684
00:43:03,862 --> 00:43:05,688
Α, αλλά το κάνεις.

685
00:43:05,689 --> 00:43:11,688
Τόσο απελπισμένα που εσύ
προσποιήσου ότι δεν υπάρχω.

686
00:43:11,689 --> 00:43:16,136
Το μόνο που κάνεις είναι να τρέξεις από μένα
την ουρά σου ανάμεσα στα πόδια σου.

687
00:43:16,137 --> 00:43:19,654
Πώς είναι να είσαι εσύ;

688
00:43:19,655 --> 00:43:22,826
Να νιώσεις την αγάπη
της γυναίκας μου;

689
00:43:22,827 --> 00:43:25,240
Η σταθερότητά της.

690
00:43:25,241 --> 00:43:25,724
Η αφοσίωσή της.

691
00:43:26,965 --> 00:43:30,033
Και να ξέρεις ότι τίποτα από αυτά,

692
00:43:30,034 --> 00:43:32,378
τίποτα από αυτά,

693
00:43:32,379 --> 00:43:36,136
απευθύνεται σε εσάς;

694
00:43:36,137 --> 00:43:39,412
Τι είδους κόλαση είναι αυτή;

695
00:43:39,413 --> 00:43:45,412
είναι μια γεύση...
Τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος.

696
00:43:45,413 --> 00:43:48,757
Αλλά για τίποτα από όλα αυτά
να είναι δικός σου.

697
00:43:48,758 --> 00:43:52,136
Ναι, δεν είναι περίεργο
με μισείς.

698
00:43:52,137 --> 00:43:57,447
Είμαι μια συνεχής υπενθύμιση
πόσο μόνος είσαι πραγματικά.

699
00:44:20,724 --> 00:44:22,964
Σου έδειξε το drone
μια ανάμνηση;

700
00:44:22,965 --> 00:44:24,033
Δυο.

701
00:44:24,034 --> 00:44:25,826
Το δικό μου και κάποιου άλλου.

702
00:44:25,827 --> 00:44:26,827
Αυτής της γυναίκας.

703
00:44:37,241 --> 00:44:38,792
Και είχε drone;

704
00:44:38,793 --> 00:44:40,723
Με ήξερε.

705
00:44:40,724 --> 00:44:45,826
Νομίζω ότι με παρακολουθούσε
στο νοσοκομείο όταν πέθανε η Τάσα.

706
00:44:45,827 --> 00:44:47,999
Ι-- Κατάλαβα το νόημα

707
00:44:48,000 --> 00:44:49,620
με παρακολουθούσε
για λίγο.

708
00:44:50,620 --> 00:44:52,550
Και δεν την ξαναείδες;

709
00:44:52,551 --> 00:44:54,585
Όχι ότι ξέρω.

710
00:44:54,586 --> 00:44:59,619
Δεν τη θυμόμουν καν
μέχρι που την είδα σε αυτή τη μνήμη.

711
00:44:59,620 --> 00:45:01,136
Ήταν...

712
00:45:01,137 --> 00:45:02,137
απλά ένα άτομο που γνώρισα.

713
00:45:02,724 --> 00:45:05,067
Οπότε οι άνθρωποι βοήθησαν
συλλέγουν εγκεφαλικές καταστάσεις;

714
00:45:05,068 --> 00:45:06,482
Αν ήταν άνθρωπος.

715
00:45:06,896 --> 00:45:09,723
Θα έλεγα ότι όλα είναι πιθανά
σε αυτό το σημείο.

716
00:45:09,724 --> 00:45:11,344
Και είχε Sparks.

717
00:45:12,206 --> 00:45:13,585
Έχετε υπόψη σας,

718
00:45:13,586 --> 00:45:16,343
αυτό είναι ένα έτος
πριν την εισβολή.

719
00:45:16,344 --> 00:45:17,792
Τότε ήταν που πέθανε η Τάσα.

720
00:45:17,793 --> 00:45:19,412
Κάποιος ήταν λοιπόν
καταγραφή εγκεφαλικών καταστάσεων

721
00:45:19,413 --> 00:45:21,275
πολύ πριν φτάσει το Karik εδώ.

722
00:45:22,379 --> 00:45:24,171
Σαν να ήξεραν
ερχόντουσαν οι Karik.

723
00:45:24,172 --> 00:45:25,689
Σαν να ήξεραν
οι άνθρωποι θα έχαναν.

724
00:45:27,172 --> 00:45:29,619
Υπήρχε μικρή προειδοποίηση
πριν αρχίσει ο πόλεμος.

725
00:45:29,620 --> 00:45:31,826
Δεν υπήρχε προειδοποίηση.

726
00:45:31,827 --> 00:45:34,309
Αλλά ακούγεται σαν
θα μπορούσε να υπήρχε.

727
00:45:34,310 --> 00:45:35,655
Γιατί κάποιος
να το κρατήσω μυστικό;

728
00:45:37,206 --> 00:45:40,930
Αποφύγετε τον παγκόσμιο πανικό.

729
00:45:40,931 --> 00:45:45,205
Αποφύγετε να γυρίσετε τον κόσμο
σε χαοτική αναρχία.

730
00:45:45,206 --> 00:45:46,861
Θα μπορούσαμε να είχαμε προετοιμαστεί.

731
00:45:46,862 --> 00:45:48,516
Τουλάχιστον στρατιωτικά.

732
00:45:48,517 --> 00:45:50,757
Ίσως το κάναμε.

733
00:45:50,758 --> 00:45:52,585
Ίσως υπάρχουν όλα τα είδη
των απρόβλεπτων,

734
00:45:52,586 --> 00:45:54,655
συμπεριλαμβανομένου ενός για εξαφάνιση.

735
00:45:55,655 --> 00:45:57,999
Αυτό δεν εξηγεί
οι Σπινθήρες...

736
00:45:58,000 --> 00:45:58,654
ή τα drones,

737
00:45:58,655 --> 00:46:00,067
ή τον Οβελίσκο.

738
00:46:00,068 --> 00:46:01,551
Κανένα από αυτά δεν ήταν
ανθρωπομηχανικά.

739
00:46:01,965 --> 00:46:04,481
Οι άνθρωποι είχαν βοήθεια, Έζρα.

740
00:46:04,482 --> 00:46:06,448
Βοήθεια που ήρθε πριν από το Karik.

741
00:46:09,310 --> 00:46:13,343
Σύμμαχοι στον πόλεμο
πριν αρχίσει ο πόλεμος.

742
00:46:13,344 --> 00:46:15,137
Είπε αυτή η γυναίκα
τιποτα αλλο?

743
00:46:17,655 --> 00:46:21,481
Θα πρέπει να ρωτήσουμε τον Κίτρινο
να παράγει την εγκεφαλική της κατάσταση.

744
00:46:21,482 --> 00:46:24,344
Ίσως μπορούμε να τη ρωτήσουμε
ερωτήσεις απευθείας.

745
00:46:27,241 --> 00:46:29,343
Πού είναι το Κίτρινο;

746
00:46:29,344 --> 00:46:31,482
Συνήθως βουίζει
γύρω από τα αυτιά μας.

747
00:47:00,689 --> 00:47:01,861
Κίτρινος.

748
00:47:08,689 --> 00:47:09,448
Κίτρινος;

749
00:48:00,482 --> 00:48:01,896
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.

750
00:48:05,137 --> 00:48:08,205
Θέλεις ακόμα να είσαι μόνος;

751
00:48:08,206 --> 00:48:10,654
εγω απλα...

752
00:48:10,655 --> 00:48:13,688
Δεν ξέρω αν θα έπρεπε
να νιώθεις ευγνωμοσύνη που είσαι ζωντανός,

753
00:48:13,689 --> 00:48:14,551
ή τρομοκρατημένος.

754
00:48:17,310 --> 00:48:19,000
Νομίζω ότι είναι εντάξει να νιώθεις και τα δύο.

755
00:48:27,655 --> 00:48:29,000
Είσαι λίγα χρόνια νεότερος.

756
00:48:32,551 --> 00:48:33,861
Ναι, εγώ...

757
00:48:33,862 --> 00:48:36,309
Δεν υπάρχει εγκυμοσύνη
ραγάδες είτε.

758
00:48:36,310 --> 00:48:38,102
τσέκαρα.

759
00:48:38,103 --> 00:48:40,205
Ποτέ δεν ήσουν πιο όμορφη
παρά όταν ήσουν έγκυος.

760
00:48:41,551 --> 00:48:44,619
Σε αυτό, θα πρέπει να διαφωνήσουμε,
αλλά θα το πάρω.

761
00:48:48,862 --> 00:48:51,550
Ψάχνεις
πολύ ψεκάστε τον εαυτό σας.

762
00:48:51,551 --> 00:48:52,550
Έκανες γυμναστική;

763
00:48:53,827 --> 00:48:56,309
Πλέκα με αυτόν τον τρόπο.

764
00:48:56,310 --> 00:48:57,275
Αλλά θα το πάρω.

765
00:49:01,344 --> 00:49:03,723
Όταν αρραβωνιαστήκαμε...

766
00:49:03,724 --> 00:49:06,550
Αυτή είναι η ηλικία
είσαι αυτή τη στιγμή.

767
00:49:06,551 --> 00:49:08,275
Μπορείτε να το πείτε αυτό
από τη μελέτη του προσώπου μου;

768
00:49:08,965 --> 00:49:11,550
Είμαι πολύ καλός
στη μελέτη του προσώπου σας.

769
00:49:11,551 --> 00:49:12,896
Είναι το αγαπημένο μου χόμπι.

770
00:49:19,689 --> 00:49:20,862
Θυμάσαι να πεθαίνεις;

771
00:49:22,000 --> 00:49:25,067
Υπάρχει μια ερώτηση
δεν ακούς κάθε μέρα.

772
00:49:25,068 --> 00:49:28,516
Εσείς;

773
00:49:28,517 --> 00:49:29,275
Όχι.

774
00:49:29,965 --> 00:49:33,136
Το θυμάμαι.

775
00:49:33,137 --> 00:49:36,654
Σε κράτησα όσο πέθανες.

776
00:49:36,655 --> 00:49:39,550
Θυμάμαι την τελευταία σου πνοή.

777
00:49:39,551 --> 00:49:41,482
Την τελευταία φορά που εσύ
ανοιγόκλεισε τα μάτια σου.

778
00:49:42,172 --> 00:49:44,827
Την τελευταία φορά που με κοίταξες.

779
00:49:46,517 --> 00:49:48,620
Θυμάμαι ότι σε έχασα.

780
00:49:55,000 --> 00:49:57,137
Είμαι τόσο ευγνώμων που είσαι ζωντανός.

781
00:49:59,137 --> 00:50:01,033
Όποιος το έκανε αυτό για εμάς,

782
00:50:01,034 --> 00:50:03,895
όποιος μου σε έδωσε πίσω,

783
00:50:03,896 --> 00:50:05,827
Θα κάνω ό,τι μου ζητήσουν.

784
00:50:26,724 --> 00:50:28,964
Πράκτορας Ντάνκαν,

785
00:50:28,965 --> 00:50:32,309
τι θα έλεγες είναι
η μεγαλύτερη ανθρώπινη αρετή;

786
00:50:32,310 --> 00:50:34,137
Νόμιζα ότι τελειώσαμε
με τις ψυχολογικές εξετάσεις.

787
00:50:34,620 --> 00:50:36,067
Α, δεν είναι τεστ.

788
00:50:36,068 --> 00:50:38,103
Είναι απλά...
μια ερώτηση.

789
00:50:39,344 --> 00:50:40,688
Η μεγαλύτερη ανθρώπινη αρετή.

790
00:50:40,689 --> 00:50:42,067
Ε...

791
00:50:42,068 --> 00:50:44,378
Η ικανότητά μας να αγαπάμε.

792
00:50:44,379 --> 00:50:45,895
Να κοιτάξεις κάποιον
και δείτε τα λάθη τους,

793
00:50:45,896 --> 00:50:47,827
και όμως εξακολουθούν να τοποθετούν τους
ευτυχία πάνω από τη δική μας.

794
00:50:49,172 --> 00:50:50,171
Και τι θα έλεγες

795
00:50:50,172 --> 00:50:53,447
είναι οι μεγαλύτερες αρετές σου;

796
00:50:53,448 --> 00:50:55,481
Τώρα αυτή η ερώτηση ήταν
σε ένα από αυτά τα τεστ

797
00:50:55,482 --> 00:50:57,895
και έγραψα ένα πολύ
εκτενές δοκίμιο για αυτό.

798
00:50:57,896 --> 00:50:58,827
Δεν το διάβασα.

799
00:51:00,655 --> 00:51:01,550
δεν διάβασες...

800
00:51:01,551 --> 00:51:04,447
Εντάξει.

801
00:51:04,448 --> 00:51:07,481
Δουλεύω σκληρά.

802
00:51:07,482 --> 00:51:10,895
Αφιερώνομαι σε οτιδήποτε
εργασία που μου δίνεται.

803
00:51:10,896 --> 00:51:12,205
Γρήγορα συγχωρώ,

804
00:51:12,206 --> 00:51:15,964
αλλά και πολύ γρήγορα
να αναζητήσει δικαιοσύνη.

805
00:51:15,965 --> 00:51:19,412
Είμαι παίκτης της ομάδας.

806
00:51:19,413 --> 00:51:20,448
Και τα πόδια μου δεν βρωμάνε ποτέ.

807
00:51:22,137 --> 00:51:22,861
Χμμ.

808
00:51:22,862 --> 00:51:23,654
Ποτέ;

809
00:51:23,655 --> 00:51:24,861
Όχι, βρεφική πούδρα.

810
00:51:25,379 --> 00:51:25,826
Υπέροχο πράγμα.

811
00:51:25,827 --> 00:51:26,379
Χμμ.

812
00:51:29,241 --> 00:51:30,861
Πράκτορας Ντάνκαν,

813
00:51:30,862 --> 00:51:32,757
Θα σου δείξω κάτι

814
00:51:32,758 --> 00:51:35,793
γιατί νιώθω ότι είναι
το σωστό.

815
00:51:37,206 --> 00:51:38,551
Ακολουθείς ποτέ το ένστικτό σου;

816
00:51:41,827 --> 00:51:42,517
Σίγουρος.

817
00:51:43,724 --> 00:51:46,000
Τι είναι το έντερο σου
σου λεω τωρα?

818
00:51:50,827 --> 00:51:54,619
Ότι πρέπει να σε ακολουθήσω
σε εκείνο το δωμάτιο.

819
00:51:54,620 --> 00:51:55,275
Χμμ.

820
00:51:55,724 --> 00:51:57,481
έτσι νόμιζα.

821
00:52:06,551 --> 00:52:08,309
Πράκτορας Ντάνκαν,

822
00:52:08,310 --> 00:52:12,723
τι θα έλεγες είναι
η μεγαλύτερη ανθρώπινη αρετή;

823
00:52:12,724 --> 00:52:15,895
Η ικανότητά μας να αγαπάμε.

824
00:52:27,827 --> 00:52:30,205
Η ικανότητά μας να αγαπάμε.

825
00:52:45,137 --> 00:52:46,103
Μείνε εδώ!

826
00:52:51,517 --> 00:52:54,447
Δεν θα το κάνω!

827
00:53:14,689 --> 00:53:15,861
Ντάνκαν;

828
00:53:45,275 --> 00:53:46,275
Feena!

829
00:54:03,137 --> 00:54:03,655
Ντάνκαν;

830
00:54:05,965 --> 00:54:07,240
Τι συνέβη;

831
00:54:07,241 --> 00:54:08,517
Ήταν ένα στήσιμο.

832
00:54:08,896 --> 00:54:11,517
Η όλη διάσωση ήταν απλώς
να τον βάλεις εδώ μέσα.

833
00:54:11,862 --> 00:54:13,171
Όχι.

834
00:54:13,172 --> 00:54:14,619
Ναι, Φένα.

835
00:54:14,620 --> 00:54:16,688
Έλεγες ψέματα;

836
00:54:16,689 --> 00:54:17,895
Όχι, όχι...

837
00:54:17,896 --> 00:54:19,550
Όχι ψέματα.

838
00:54:19,551 --> 00:54:20,550
Δηλαδή, εγώ...

839
00:54:20,551 --> 00:54:23,999
Έδωσα τον Ντάνκαν
λίγο επιπλέον λουρί.

840
00:54:24,000 --> 00:54:27,206
Έτσι, νόμιζε ότι ήταν
πραγματικά σε βοηθάει.

841
00:54:28,034 --> 00:54:29,654
Το όπλο έφυγε.

842
00:54:29,655 --> 00:54:30,619
Πρέπει να έχει
το έκρυψε κάπου.

843
00:54:32,586 --> 00:54:35,034
Α, δεν θα το βρεις ποτέ.

844
00:54:36,413 --> 00:54:39,205
Υπάρχουν-- Υπάρχουν μακριά
πάρα πολλές κρυψώνες εδώ.

845
00:54:41,689 --> 00:54:43,309
Μμμ.

846
00:54:43,310 --> 00:54:44,516
Θα μας πεις
όπου είναι.

847
00:54:44,517 --> 00:54:46,964
Ή τι;

848
00:54:46,965 --> 00:54:47,826
Ε;

849
00:54:47,827 --> 00:54:51,067
Εννοώ, δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Ντάνκαν.

850
00:54:51,068 --> 00:54:52,999
Ε;

851
00:54:53,000 --> 00:54:54,551
Δεν θα σε αφήσει.

852
00:54:55,827 --> 00:54:56,965
Ε;

853
00:55:03,620 --> 00:55:05,516
Εξάλλου,

854
00:55:05,517 --> 00:55:07,999
αν με σκοτώσεις,

855
00:55:08,000 --> 00:55:10,274
Δηλαδή, δεν θα πας ποτέ
να βρεις την κόρη σου.

856
00:55:13,517 --> 00:55:15,792
Ναι.

857
00:55:15,793 --> 00:55:18,654
Η Kylie ζει.

858
00:55:18,655 --> 00:55:19,999
Τώρα,

859
00:55:20,000 --> 00:55:23,516
μας δίνεις αυτό που θέλουμε...

860
00:55:23,517 --> 00:55:24,999
θα μείνει έτσι.


